O Trezor Suite, sistema de acesso às criptomoedas da Trezor, receberá sua primeira tradução para o português. De acordo com a empresa, o sistema terá a versão português BR, algo inédito em versões anteriores. A nova opção de idioma deve aparecer na próxima atualização do Trezor Suite, que ainda não tem data de lançamento.
Quem realizou toda a tradução foi Jefferson Rondolfo, brasileiro e fundador da KriptoBR, empresa que é revendedora oficial da Trezor no Brasil. Todo o processo levou cerca de um ano e agora os clientes da empresa no Brasil poderão contar com mais essa facilidade no acesso. Além disso, Rondolfo também afirmou que os firmwares da empresa deverão receber traduções para o português.
Redução de barreiras linguísticas
A tradução para o português elimina mais uma barreira de acesso dos brasileiros ao uso da mais antiga carteira de hardware. Isso porque, apesar da sua praticidade, a Trezor sempre trazia as suas funcionalidades em inglês, o que representava uma barreira de uso para quem não sabia o idioma.
No entanto, mesmo com o Brasil sendo um dos maiores mercados da empresa, a tradução do seu sistema Suite não estava no radar. Foi graças a iniciativa de Rondolfo que essa funcionalidade saiu do papel.
“Eu solicitei a eles a permissão para traduzir, pois sequer estava no roadmap e de pronto eles adoraram a ideia. Isso tem cerca de um ano, como somente eu estava traduzindo, levei um tempo maior. O processo foi tranquilo, nem tudo dá para ser traduzido para a nossa língua”, resumiu Rondolfo.
A tradução ocorreu através da Crowdin, que é uma plataforma de gestão de traduções em nuvem, e foi acompanhada pela Trezor. Depois da finalização, Rondolfo enviou o projeto e a Trezor aprovou a aprovação depois de três dias. Agora, com a aprovação garantida, a tradução deve chegar na próxima atualização do Suite.
Tradução do firmware
Com a iniciativa de Rondolfo, os usuários da Trezor no Brasil poderão fazer operações como gestão de criptomoedas, saques e depósitos usando o Trezor Suite em português. Isso trará mais praticidade para essas operações, evitando o cometimento de erros por causa de eventuais falhas na compreensão do inglês.
Além disso, a Trezor também convidou Rondolfo a fazer a tradução do firmware de suas carteiras, ou seja, do sistema que opera a Trezor. Dessa forma, ela será a primeira carteira do mundo que terá o firmware em português, facilitando também a identificação das correções trazidas pela empresa.
Por fim, Rondolfo anunciou que as traduções devem seguir e já mira outros modelos de carteiras. “Já estou em conversas com a SecuX para que também tenhamos a tradução que será feita pela gente também”, disse.
A KriptoBR é a maior revenda nacional de carteiras de hardware para criptomoedas, fornecendo os modelos Ledger, Trezor, SecuX e BitBox. Você pode conhecer os modelos de carteiras disponíveis através do site oficial da empresa.
Posts relacionados
Terraform Labs revela o "responsável" pelo colapso da UST
Conforme já noticiado pelo Criptofácil, o colapso do ecossistema Terra (LUNA) em maio de 2022 foi um dos fatores que desencadeou a forte correção nas criptomoedas. De acordo com...
Esposa do ‘Faraó dos Bitcoins’ é presa nos Estados Unidos
A esposa do “Faraó dos Bitcoins”, Mirelis Diaz Zerpa, foi presa em uma operação realizada pela Polícia Federal (PF) nos Estados Unidos nesta quarta-feira (24). A PF ...
CEO de exchange é condenado a 11.000 anos de prisão por fraude
O CEO da exchange Thodex, Faruk Fatih Ozer, recebeu uma dura pena na justiça de seu país natal. De acordo com a sentença de um tribunal turco, Ozer foi condenado a 11.196 anos d...
ETFs vão "domar" preço do Bitcoin, diz Edward Snowden
Esta semana teve início a edição 2023 da Bitcoin Coference, evento realizado em Amsterdã, capital dos Países Baixos. Um dos palestrantes no primeiro dia foi Edward Snowden, gran...
Trust Wallet alerta para golpe de falso KYC enviado por e-mail
A empresa de carteiras de criptomoedas Trust Wallet publicou em sua conta no X (antigo Twitter) um alerta aos seus usuários. De acordo com a empresa, agentes maliciosos estão en...
Acusado de lavar bilhões de reais com criptomoedas é preso em SP
A Polícia Federal prendeu na madrugada deste domingo (7) um operador financeiro acusado de lavar bilhões em reais com criptomoedas. De acordo com uma nota da PF publicada nesta ...
Bitcoin visa US$ 60.000, mas pode corrigir antes disso, diz analista
O preço do Bitcoin (BTC) tem apresentado uma tendência de alta desde 22 de janeiro. Contudo, analistas sugerem que uma fase de consolidação pode ocorrer antes da próxima alta si...
Tether entra na corrida de IA e investe R$ 2 milhões em GPUs da Nvidia
A Tether, a empresa por trás da stablecoin USDT, que tem um valor de mercado de R$ 409 bilhões, anunciou sua incursão no mundo da tecnologia de Inteligência Artificial (IA) com ...